Cautare



ATENTIE

Aceste informatii au doar scop informativ si in niciun caz nu trebuie sa inlocuiasca recomandarea medicului sau a personalului medical autorizat. Nu trebuie sa folositi aceste informatii pentru auto-diagnostic sau auto-tratament. Medipedia nu isi asuma responsabilitatea asupra efectelor pe care le poate avea folosirea acestor informatii in alte scopuri decat au fost oferite.

ARANESP 130µg/0,65ml
Denumire ARANESP 130µg/0,65ml
Descriere Indicatii terapeutice: Tratamentul anemiei simptomatice din insuficienţa renală cronică (IRC) la pacienţi adulţi şi la copii şi adolescenţi. Tratamentul anemiei simptomatice la adulţi cu neoplazii non–mieloide cărora li se administrează chimioterapie.
Denumire comuna internationala DARBEPOETINUM ALFA
Actiune terapeutica ALTE PREPARATE ANTIANEMICE ALTE PREPARATE ANTIANEMICE
Prescriptie P-RF/R
Forma farmaceutica SOL. INJ. IN SERINGA PREUMPLUTA
Concentratia 130µg/0,65ml
Ambalaj Cutie x 1 seringa preumpluta a 1 ml x 0,65 ml
Valabilitate ambalaj 2 ani
Volum ambalaj 0,65ml
Cod ATC B03XA02
Firma - Tara producatoare AMGEN EUROPE BV - OLANDA
Autorizatie de punere pe piata AMGEN EUROPE BV - OLANDA

Ai un comentariu sau o intrebare despre ARANESP 130µg/0,65ml ? Intreaba pe forum:  
Nume afisat:
E-mail (optional):
Intrebare:

Introduceti codul de mai sus:



>> ARANESP 10µg/0,4ml SOL. INJ. IN SERINGA PREUMPLUTA, 10µg/0,4ml >> ARANESP 15µg/0,375ml SOL. INJ. IN SERINGA PREUMPLUTA, 15µg/0,375ml >> ARANESP 15µg/ml SOL. INJ. IN FLACON, 15µg/ml >> ARANESP 20µg/0,5ml SOL. INJ. IN SERINGA PREUMPLUTA, 20µg/0,5ml >> ARANESP 25µg/ml SOL. INJ. IN FLACON, 25µg/ml >> ARANESP 30µg/0,3ml SOL. INJ. IN SERINGA PREUMPLUTA, 30µg/0,3ml >> ARANESP 40µg/0,4ml SOL. INJ. IN SERINGA PREUMPLUTA, 40µg/0,4ml >> ARANESP 40µg/ml SOL. INJ. IN FLACON, 40µg/ml >> ARANESP 50µg/0,5ml SOL. INJ. IN SERINGA PREUMPLUTA, 50µg/0,5ml >> ARANESP 60µg/0,3ml SOL. INJ. IN SERINGA PREUMPLUTA, 60µg/0,3ml
Prospect si alte informatii despre ARANESP 130µg/0,65ml, sol. inj. in seringa preumpluta       

PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR

Aranesp 10 micrograme soluţie injectabilă în stilou injector (penpreumplutSureClick) ()

Aranesp 15 micrograme soluţie injectabilă în stilou injector (penpreumplutSureClick) ()

Aranesp 20 micrograme soluţie injectabilă în stilou injector (penpreumplutSureClick) ()

Aranesp 30 micrograme soluţie injectabilă în stilou injector (penpreumplutSureClick) ()

Aranesp 40 micrograme soluţie injectabilă în stilou injector (penpreumplutSureClick) ()

Aranesp 50 micrograme soluţie injectabilă în stilou injector (penpreumplutSureClick) ()

Aranesp 60 micrograme soluţie injectabilă în stilou injector (penpreumplutSureClick) ()

Aranesp 80 micrograme soluţie injectabilă în stilou injector (penpreumplutSureClick) ()

Aranesp 100 micrograme soluţie injectabilă în stilou injector (penpreumplutSureClick) ()

Aranesp 130 micrograme soluţie injectabilă în stilou injector (penpreumplutSureClick) ()

Aranesp 150 micrograme soluţie injectabilă în stilou injector (penpreumplutSureClick) ()

Aranesp 300 micrograme soluţie injectabilă în stilou injector (penpreumplutSureClick) ()

Aranesp 500 micrograme soluţie injectabilă în stilou injector (penpreumplutSureClick) ()

darbepoetină alfa

 

Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament.

Păstraţi acest prospect. S-ar putea să fie necesar să-l recitiţi.

Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, asistentei medicale sau farmacistului.

Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastră. Nu trebuie să îl daţi altor persoane. Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi simptome cu ale dumneavoastră.

Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să-i spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.

În acest prospect găsiţi

1.       Ce este Aranesp şi pentru ce se utilizează

2.       Înainte să utilizaţi Aranesp

3.       Cum să utilizaţi Aranesp

4.       Reacţii adverse posibile

5.       Cum se păstrează Aranesp

6.       Informaţii suplimentare

7.       Instrucţiuni pentru injectarea cu AranesppenpreumplutSureClick în stilou injector () ()

1. CE ESTE ARANESP ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ

Medicul dumneavoastră v-a prescris Aranesp (un anti-anemic) pentru a trata anemia pe care o aveţi. Anemia apare atunci când sângele dumneavoastră conţine un număr insuficient de globule roşii şi simptomele care apar pot fi oboseală, slăbiciune sau respiraţie grea.

Aranesp acţionează la fel ca hormonul natural eritropoietinaEritropoietinaAranespdarbepoetina. este produsă în rinichi şi vă stimulează măduva osoasă să producă mai multe globule roşii. Substanţa activă a este alfa obţinută prin tehnologie genetică pe celule ovariene de hamster chinezesc (CHO-K1).

Dacă aveţi insuficienţă renală cronică

Aranesp este utilizat pentru tratarea anemiei simptomatice asociate insuficienţei renale cronice la adulţi sau la copii. În cazul insuficienţei renale, rinichiul nu produce suficientă eritropoietină, hormonul natural, fapt care adeseori determină apariţia anemiei.

Deoarece organismul dumneavoastră are nevoie de timp pentru pentruAranesp a produce globule roşii, vor trece aproximativ patru săptămâni până când veţi constata un oarecare efect. Programul dumneavoastră normal de dializă nu va afecta capacitatea de a trata anemia.

Dacă vi se administrează chimioterapie

Aranesp este utilizat pentru a trata anemia la pacienţii adulţi cu cancer de tipul neoplaziilor non-mieloide cărora li se administrează chimioterapie.

Una dintre principale reacţii adverse ale chimioterapiei este aceea că împiedică măduva osoasă să producă suficiente globule roşii. La început numai globulele albe par să fie afectate. Acest lucru se întâmplă deoarece globulele roşii au o durată de viaţă mai lungă în sângele circulant. Spre sfârşitul tratamentul chimioterapic, mai ales dacă acesta a implicat un număr mare de chimioterapice, numărul dumneavoastră de globule roşii din sânge pot să scadă în aşa măsură încât să deveniţi anemic.

2. ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI ARANESP NU utilizaţi Aranesp:

        dacă aţi fost diagnosticat(ă) cu hipertensiune arterială care nu este controlată cu alte medicamente prescrise de medicul dumneavoastră; sau

        dacă sunteţi alergic la Aranespdarbepoetinăr-HuEPOAranesp ( alfa), sau la oricare dintre celelalte componente ale .

Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Aranesp

Vă rugăm, spuneţi medicului dumneavoastră dacă suferiţi sau aţi suferit de:

        hipertensiune arterială care este controlată prin medicamente prescrise de medicul dumneavoastră;

        siclemie;

        crize epileptice (atacuri);

        convulsii (crize sau atacuri);

        boli hepatice;

        lipsă semnificativă de răspuns la medicamentele care sunt utilizate pentru tratarea anemiei;

        alergie la latex (capacul acului de la pen-ul preumplut conţine un derivat de latex); sau

        hepatită C.

Atenţionări speciale

        Dacă prezentaţi simptome printre care se numără oboseala neobişnuită şi lipsa de energie, aceasta ar putea semnala că suferiţi de aplazia pură a liniei roşii (APLR), care a fost raportată la pacienţi. APLR înseamnă că organismul a încetat sau a redus producţia de celule roşii sanguine, fapt care determină anemie severă. Dacă prezentaţi asemenea simptome trebuie să vă adresaţi medicului dumneavoastră care va hotărî care este cea mai bună metodă pentru a vă trata anemia.

        Aveţi grijǎdeosebitǎstimuleazǎAranespstimuleazǎumanǎeritropoietinadumneavoastrǎsǎ când utilizaţii alte medicamente care producţia de celule roşii sanguine: aparţine unui grup de medicamente care producţia de celule roşii sanguine aşa cum o face proteina . Medicul trebuie înregistreze întotdeauna exact medicamentul pe care îl luaţi.

        Medicul dumneavoastră trebuie să încerce să vă menţină hemoglobina la valori cuprinse între 10 şi 12 g/dl.

        Dacă aveţi insuficienţă renală cronică există un risc crescut de probleme grave la nivelul inimii sau vaselor de sânge (reacţii adverse cardiovasculare), dacă hemoglobina este ţinută la valori prea mari.

        Ca un factor de creştere a celulelor sanguine şi în unele situaţii poate avea un impact negativ asupra cancerului de care suferiţi. În funcţie de situaţia individuală transfuzia de sânge ar putea fi preferată.

        Utilizarea din greşeală de către persoane sănătoase poate determina tulburări la nivelul inimii şi vaselor sanguine care vă pot pune viaţa în pericol.

Folosirea altor medicamente

Ciclosporina şi tacrolimus pot fi afectate de numărul mare de celule roşii din sânge. Este important să comunicaţi medicului dvs. dacă luaţi oricare din aceste medicamente.

Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastă dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.

Utilizarea Aranesp cu alimente şi băuturi

Alimentele şi băuturile nu afectează tratamentul cu Aranesp.

Sarcina şi alăptarea

Aranesp nu a fost testat la gravide. Este important să spuneţi medicului dumneavoastră dacă:

        sunteţi gravidă;

        credeţi că puteţi fi gravidă; sau

        planificaţi să rămâneţi gravidă.

Nu se cunoaşte dacă darbepoetinaAranesp alfa este excretată în laptele matern. Trebuie să întrerupeţi alăptarea dacă utilizaţi .

Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor

Aranesp nu ar trebui să afecteze capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.

3. CUM SĂ UTILIZAŢI ARANESP, STILOU INJECTOR (PEN) PREUMPLUT (SURECLICK)

După analizele de sânge, medicul dumneavoastră a hotărât că aveţi nevoie de AranespAranesppenpreumplutAranesp, întrucât nivelul hemoglobinei dumneavoastră este 10 g/dl sau mai mic. Injecţia dumneavoastră trebuie administrată sub piele (subcutanat) şi astfel puteţi să utilizaţi stilou injector () . Medicul dumneavoastră vă va spune ce doză de trebuie să utilizaţi şi cât de des pentru a menţine valorile hemoglobinei între 10 şi 12 g/dl. Aceasta poate varia de la adult la copil.

Auto-administrarea Aranesp

Medicul dumneavoastră a decis că AranesppenpreumplutAranesppenpreumplutAranesppreumplut stilou injector () este cel mai potrivit pentru ca dumneavoastră, asistenta sau persoana care vă îngrijeşte să injecteze . Medicul, asistenta sau farmacistul dumneavoastră vă va arăta felul în care să vă injectaţi singur(ă) cu un . Nu încercaţi să vă administraţi singur(ă) injecţia dacă nu aţi primit instrucţiuni. Nu injectaţi singur(ă) în venă niciodată. Stiloul injector (pen-ul) este conceput pentru a fi injectat numai sub piele.

Pentru instrucţiuni privind utilizarea stiloului injector (pen-ului) preumplut, vă rugăm să citiţi instrucţiunile de la sfârşitul acestui prospect.

Dacă aveţi insuficienţă renală cronică

Aranesp în stilou injector (penpreumplut) , se administrează sub formă de injecţie unică, o dată pe săptămână, fie o dată la două săptămâni sau o dată pe lună.

Pentru a corecta anemia, doza iniţială de Aranesp pe kg corp va fi, fie:

        de 0,75 micrograme (o dată la două săptămâni), sau

        de 0,45 micrograme (o dată pe săptămână)

Medicul dumneavoastră vă va lua probe de sânge la intervale regulate pentru a constata în ce măsură anemia răspunde la tratament şi vă poate ajusta doza o dată la patru săptămâni, dacă este necesar.

Odată ce anemia este corectată, medicul dumneavoastră va continua să vă facă regulat analize de sânge şi doza poate fi ajustată în continuare pentru a se menţine controlul pe termen lung al anemiei. Medicul dumneavoastră vă va informa dacă schema dumneavoastră se modifică.

De asemenea, tensiunea arterială vă va fi controlată la intervale regulate, în special la începutul tratamentului.

În anumite cazuri este posibil ca medicul dumneavoastră să vă recomande să luaţi fier suplimentar.

Medicul dumneavoastră poate hotărî schimbarea modului în care este administrată injecţia (subcutanat sau intravenos). Dacă acesta se schimbă, veţi începe administrarea cu aceeaşi doză ca înainte şi medicul dumneavoastră vă va lua probe de sânge pentru a se asigura că anemia este tratată corect.

Dacă medicul dumneavoastră a hotărât să schimbe tratamentul de la r-HuEPOeritropoietinăAranespAranespr-HuEPO ( produsă prin tehnologie genetică) cu , acesta va decide dacă trebuie să vi se administreze injecţia de săptămânal sau la două săptămâni. Calea de injectare este aceeaşi ca , dar medicul vă va spune ce doză trebuie să luaţi şi când şi vă va ajusta doza dacă va fi necesar.

Dacă vi se administrează chimioterapie

Aranesp se administrează ca injecţie unică, fie o dată pe săptămână sau o dată la fiecare trei săptămâni sub piele.

Pentru a vă corecta anemia, doza iniţială în cazul dumneavoastră va fi

        500 micrograme o dată la trei săptămâni (6,75 micrograme Aranesp pe kilogram corp ), sau

        2,25 micrograme (o dată pe săptămână) Aranesp pe kilogram corp.

Medicul dumneavoastră vă va lua probe de sânge la intervale regulate de timp pentru a măsura cum răspunde anemia şi vă poate ajusta doza dacă este necesar. Veţi continua tratamentul până la 4 săptămâni după terminarea chimioterapiei. Medicul dumneavoastră vă va spune exact când trebuie să încetaţi tratamentul cu Aranesp.

În anumite cazuri, medicul dumneavoastră vă poate recomanda să luaţi fier suplimentar.

Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Aranesp

Puteţi avea probleme grave dacă utilizaţi o doză mai mare decât cea indicată din Aranesp. Trebuie să vă adresaţi medicului dumneavoastră, asistentei medicale sau farmacistului în acest caz. Dacă simţiţi orice stare de rău, trebuie să contactaţi imediat medicul, asistenta medicală sau farmacistul.

Dacă uitaţi să utilizaţi Aranesp

Dacă aţi uitat să vă administraţi o doză de Aranesp, trebuie să vă adresaţi medicului dumneavoastră pentru a discuta împreună când trebuie să vă administraţi următoarea doză.

4. REACŢII ADVERSE POSIBILE

Ca toate medicamentele, Aranesp poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.

Următoarele reacţii adverse s-au manifestat la o parte dintre pacienţii sub administrare Aranesp în studiile clinice:

Pacienţi cu insuficienţǎrenalǎcronicǎ

Foarte frecvente (observate la mai mult de 10 din 100 de persoane)

         Tensiune arterială mare (hipertensiune arterială)

Frecvente (observate la mai mult de 1 din 100 de persoane)

         Durere la locul administrării

         Erupţii trecătoare pe piele şi/sau roşeaţa pielii

Rare (observate la mai mult de 1 din 10000 de persoane)

        Cheaguri de sânge (trombozǎ)

Pacienţi cu cancer

Foarte frecvente (observate la mai mult de 10 din 100 de persoane)

         Retenţie de lichid (edem)

Frecvente (observate la mai mult de 1 din 100 de persoane)

         Cheaguri de sânge (tromboză)

         Durere la locul administrării

         Erupţie trecătoare pe piele şi/sau roşeaţa pielii

Următoarele reacţii adverse s-au manifestat la o parte dintre pacienţii sub administrare Aranespdupǎ comercializare:

Foarte rare (observate la mai puţin de 1 din 10000 de persoane)

        Aplazie pură a liniei roşii (APLR) - (anemie, oboseală neobişnuită, lipsă de energie)

Cu frecvenţǎnecunoscutǎ

         Reacţii alergice grave care pot include:

Reacţii alergice care pun viaţa în pericol (anafilaxie)

Umflarea feţei, buzelor, gurii, limbii sau gâtului care pot cauza dificultăţi de înghiţire sau

respiraţie (edem angioneurotic)

Scurtarea respiraţiei (bronhospasm alergic)

Erupţii trecătoare pe piele

- Urticarie

        Convulsii (crize şi atacuri) au fost raportate la pacienţii trataţi cu Aranesp

        Hipertensiune arterială

Dacă aveţi una din aceste simptome sau observaţi alte reacţii adverse care nu sunt menţionate în acest prospect, spuneţi imediat medicului dumneavoastră, asistentei medicale sau farmacistului.

5.       CUM SE PĂSTREAZĂ ARANESP

A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor. A se păstra pen-ul preumplut în ambalajul original, protejat de lumină.

A se păstra la frigider (2°C - 8°C). A nu se congela. Nu folosiţi Aranesp în cazul în care credeţi că a fost congelat.

Dacă pen-ul a fost scos din frigider şi lăsat la temperatura camerei pentru aproximativ 30 minute înainte de injectare, trebuie administrat în cel mult 7 zile sau aruncat.

Nu utilizaţi Aranesppreumplut după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe eticheta pen-ului după EXP. Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.

Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere. Întrebaţi farmacistul cum să eliminaţi medicametenle care nu vă mai sunt necesare. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.

6.       INFORMAŢII SUPLIMENTARE

Ce conţine Aranesp

Aranesp (SureClickpenpreumplutdarbepoetină) se prezintă sub formă de stilou injector () care conţine: 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300 sau 500 micrograme de substanţă activă alfa.

Aranesp conţine de asemenea, fosfat de sodiu monobazic, fosfat de sodiu dibazicpolisorbat, clorură de sodiu, 80 şi apă pentru preparate injectabile.

Cum arată Aranesp şi conţinutul ambalajului

Aranesp este un lichid limpede, incolor sau uşor sidefiu. Dacă este tulbure sau se găsesc particule în el, nu trebuie să-l folosiţi.

Aranesp (SureClickpenpreumplutpreumplute) este disponibil în cutii cu un stilou injector () sau patru stilouri injectoare (pen-uri) . (Este posibil nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate).

Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul

Amgen Europe B.V. MinervumBreda 7061 NL-4817 ZK Olanda

Informaţii suplimentare

Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă.

België/BelgiqueBelgien/

s.a. Amgenn.v .

Tel/Tél: +32 (0)2 7752711

Luxembourg/Luxemburg

s.a. AmgenBelgiqueBelgienTél / Tel/: +32 (0)2 7752711

Btjirapnsi

Am^^kchB'bjirapHaEOOflTeji : +359 (0)2 805 7020

Českâ republika

Amgen s.r.o

Tel: +420 2 21 773 500

Magyarország

Amgen Kft.

Tel. : +36 1 35 44 700

Malta

Amgen B.V.

The Netherlands

Tel: +31 (0) 76 5732500

Danmark

Amgen filial afAmgenSverigeTlf AB, : +45 39617500

Nederland

Amgen B.V.

Tel: +31 (0) 76 5732500

Deutschland

AMGEN GmbH

Tel.: +49 (0)89 1490960

Eesti

Amgen SwitzerlandEestifiliaal AG Tel: +372 512 5501

Norge

Amgen AB

Tel: +47 23308000

Österreich

Amgen GmbH Tel: +43 (0)1 50 217

EXlâ5a

Genesis PharmaTr S.A. (k: +30 210 8771500

Polska

Amgen Spo.o. z . Tel.: +48 22 581 3000

España

Amgen S.A.

Tel: +34 93 600 19 00

Portugal

AMGEN BiofarmacêuticaLda, . Tel: +351 21 4220550

France

Amgen S.A.S.

Tél: +33 (0)1 40 88 27 00

România

Amgen România SRL Tel.: +4021 527 30 00

Ireland

Amgen Limited

United Kingdom

Tel: +44 (0)1223 420305

Slovenija

AMGEN zdravilad.o.o . Tel: +386 1 585 1767

Ísland

Vistor hf.

Sími: +354 535 7000

Slovenská republika

Amgen SwitzerlandSlovakia AG, Tel : +421 33 321 13 22

Italia

Amgen DompéS.p.A . Tel: +39 02 6241121

Suomi/Finland

Amgen AB, sivuliikeSuomessaAmgen / AB, filial

i Finland

Puh/Tel: +358 (0)9 54900500

Kvnpoq

Genesis PharmaCyprusLtdTr () (k: +357 22 76 99 46

Sverige

Amgen AB

Tel: +46 (0)8 6951100

Latvija

Amgen SwitzerlandRīgasfiliāle AG Tel: +371 29284 807

Lietuva

Amgen SwitzerlandVilniausfilialas AG Tel : +370 6983 6600

Acest prospect a fost aprobat în.

Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe web http://www.ema.europa.eu site-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor:

7. INSTRUCŢIUNI PENTRU INJECTAREA CU ARANESP STILOU INJECTOR (PEN) PREUMPLUT(SURECLICK)

Această secţiune conţine informaţii despre modul în care să folosiţi Aranesppenpreumplut stilou injector () . Este important să nu încercaţi singuri să vă administraţi injecţia decât dacă aţi fost special instruit de către medicul dumneavoastră, asistenta medicală sau farmacist. Dacă aveţi întrebări despre modul cum să administraţi injecţia, vă rugăm să cereţi ajutorul medicului dumneavoastră, asistentei medicale sau farmacistului.

Cum folosiţi dumneavoastră sau persoana care vă administrează injecţia AranesppenpreumplutSureClick stilou injector () ()?

Medicul dumneavoastră v-a prescris Aranesppenpreumplutpenpreumplut stilou injector () pentru injectare chiar în ţesutul de sub piele. Medicul dumneavoastră, asistenta medicală sau farmacistul vă vor spune care este doza de care aveţi nevoie şi cât de frecvent ar trebui administrată. Folosiţi fiecare stilou injector () pentru o singură injecţie.

Echipament:

Pentru a vă face singur o injecţie aveţi nevoie de:

        un Aranesppenpreumplut stilou injector () nou şi

        tampoane cu alcool medicinal sau ceva asemănător.

Pregătirea pentru injectarea Aranesp

1.       Scoateţi din frigider pen-ul. Pentru o administrare mai uşoară, lăsaţi pen-ul la temperatura camerei pentru aproximativ 30 de minute. Nu încălziţi Aranesppreumplut în alt fel (de exemplu, nu încălziţi în cuptorul cu microunde sau în apă fierbinte). În plus, nu expuneţi direct la lumina solară pen-ul .

2.       Nu agitaţi pen-ul preumplut.

3.       Nu îndepărtaţi capacul de culoare gri al acului de la pen-ul preumplut până nu sunteţi gata de injectare.

4.       Verificaţi dacă este doza corectă pe care medicul v-a prescris-o.

5.       Verificaţi data expirării de pe eticheta pen-ului preumplut (EXP). Nu utilizaţi dacă data a depăşit ultima zi a lunii menţionate pe etichetă.

United Kingdom

Amgen Limited

Tel: +44 (0)1223 420305

6.       Verificaţi aspectul Aranesp prin fereastra de inspectare. Trebuie să fie un lichid limpede, incolor sau uşor sidefiu. Dacă nu este limpede sau există mici particule în soluţie, nu trebuie folosit.

7.       Spălaţi-vă bine pe mâini.

8.       Găsiţi un loc confortabil, bine luminat, curăţaţi suprafaţa şi puneţi la îndemână toate cele necesare pentru administrare.

7a. Alegerea şi pregătirea locului de administrare a injecţiei

1. Alegerea unui loc pentru injectare

Locul de injectare trebuie să fie stabil pentru ca dispozitivul să acţioneze cum trebuie.

Locul preferat de injectare la utilizarea Aranesppenpreumplut stilou injector () este partea frontală a coapsei.

Alternaţi locul de injectare:

Puteţi alterna locul de injectare pentru fiecare administrare pentru a evita durerea pe oricare dintre

locaţii.

Nu injectaţi în locuri unde pielea este dureroasă, vânătă, roşie sau tare. Evitaţi zonele cicatrizate sau cu urme de întindere.

2a. Instrucţiuni pentru locul preferat de injectare

2b. Instrucţiuni pentru locuri alternative de administrare a injecţiei

Când se optează pentru locuri de injectare alternative, este foarte important să se creeze suficientă tensiune superficială asupra locului pentru a fi în stare să se ducă la capăt administrarea injecţiei.

3. Pregătiţi locul

Pentru a pregăti zona de piele unde urmează să fie injectat Aranespstergeţi, locul de injectare cu un tampon cu alcool medicinal. Nu atingeţi această zonă înainte de administrarea injecţiei.

7b. Injectarea Aranesppreumplut folosind pen-ul

1. Îndepărtaţi capacul gri al acului.

2. Nu atingeţi butonul roşu. Apăsaţi pen-ul preumplut pe piele pentru a debloca dispozitivul de siguranţă.

Nu apăsaţi butonul roşu până când dispozitivul de siguranţă nu este complet retras.

• Menţineţi suficientă presiune descendentă pentru a retrage complet dispozitivul galben de

siguranţă şi pentru a meţinepreumplut butonul roşu deblocat. >/ Menţineţi pen-ul în unghi drept (90º) pe locul de injectare.

3. Apăsaţi scurt şi eliberaţi butonul roşu

4.

Număraţi încet până la 15 secunde pentru ca administrarea injecţiei să se încheie.

Nu mişcaţi pen-ul preumplut în timpul injecţiei.

• Aşteptaţi ca injecţia să se încheie înainte de a elibera de sub presiune.

>/ Este posibil să auziţi un al doilea click atunci când butonul roşu revine în poziţie.

5. Verificaţi fereastra pentru a avea confirmarea administrării complete a dozei.

Poate să apară o uşoară sângerare la locul de injectare. Apăsaţi locul respectiv cu un tampon de vată sau pansament.

Nu frecaţi locul de injectare. Dacă este nevoie, acoperiţi locul de injectare cu un plature.

Nu uitaţi

Dacă aveţi orice problemă, vă rugăm să nu ezitaţi să întrebaţi medicul dumneavoastră sau asistenta medicală pentru a primi ajutor sau sfaturi.

Eliminarea pen-urilor preumplute folosite

Stiloul injector preumplutAranesp de nu trebuie refolosit.

Să nu puneţi capacul gri la loc pe pen-urile preumplute folosite.

Pen-urile preumplute folosite trebuie eliminate în conformitate cu reglementările locale.

Întrebaţi farmacistul cum să eliminaţi medicamentele care nu vă mai sunt necesare. Aceste

măsuri vor ajuta la protejarea mediului.

Insert suplimentar opţional:

FAŢĂ- Ghid de utilizare a Aranesp:

Aranesp Stilou injector (penpreumplutSureClick) - Citiţi prospectul înainte de utilizare

Locul preferat de injectare este faţa anterioară a coapsei

Locuri alternative de injectare sunt abdomenul sau faţa externă a braţului

Întindeţi pielea la locurile alternative de injectare

Întindeţi

Locul de injectare trebuie să fie ferm şi bine întins

Întoarceţi pentru a urmării paşii pentru injectare

SPATE- Ghid de utilizare a Aranesp:

(1) Îndepărtaţi capacul gri al acului

(2) Nu atingeţi butonul roşu. Apăsaţi stiloul injector pe piele pentru a debloca dispozitivul de siguranţă.

(3) Apăsaţi scurt şi deblocaţi butonul roşu.

(4) Număraţi încet până la 15 secunde pentru ca administrarea injecţiei să se încheie.

(5) Verificaţi fereastra

Nu răsuciţi capacul gri al acului

X Blocat

Click

 

Administrarea este completă când fereastra este galbenă

 

Deblocat

Menţineţi apăsat asupra pielii

 

 

 

Ai o intrebare despre acest medicament? Poti intreba aici.