Cautare



ATENTIE

Aceste informatii au doar scop informativ si in niciun caz nu trebuie sa inlocuiasca recomandarea medicului sau a personalului medical autorizat. Nu trebuie sa folositi aceste informatii pentru auto-diagnostic sau auto-tratament. Medipedia nu isi asuma responsabilitatea asupra efectelor pe care le poate avea folosirea acestor informatii in alte scopuri decat au fost oferite.

TULIP 20 mg
Denumire TULIP 20 mg
Denumire comuna internationala ATORVASTATINUM
Actiune terapeutica HIPOCOLESTEROLEMIANTE SI HIPOTRIGLICERIDEMIANTE INHIBITORI AI HMG COA
Prescriptie P-6L - Medicamente si produse medicamentoase care se elibereaza in farmacii pe baza de prescriptie medicala valabila 6 luni
Forma farmaceutica Comprimate filmate
Concentratia 20mg
Ambalaj Cutie cu blist. Al/Al x 7 compr. film.
Valabilitate ambalaj 2 ani
Cod ATC C10AA05
Firma - Tara producatoare LEK PHARMACEUTICALS D.D. - SLOVENIA
Autorizatie de punere pe piata SANDOZ S.R.L. - ROMANIA

Ai un comentariu sau o intrebare despre TULIP 20 mg ? Intreaba pe forum:  
Nume afisat:
E-mail (optional):
Intrebare:

Introduceti codul de mai sus:



Prospect       

Tulip 10 mg comprimate filmate
Tulip 20 mg comprimate filmate
Tulip 40 mg comprimate filmate
Tulip 80 mg comprimate filmate

Atorvastatină

Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conține informații importante pentru dumneavoastră.
- Păstraţi acest prospect. S-ar putea să fie necesar să-l recitiţi.
- Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
- Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră. Nu trebuie să-l daţi altor persoane. Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală ca dumneavoastră.
- Dacă manifestați orice reacții adverse adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. Acestea include orice posibile reacții adverse nemenționate în acest prospect. Vezi pct. 4.

Ce găsiţi în acest prospect:
1. Ce este Tulip şi pentru ce se utilizează
2. Ce trebuie să știți înainte să utilizaţi Tulip
3. Cum să utilizaţi Tulip
4. Reacţii adverse posibile
5. Cum se păstrează Tulip
6. Conținutul ambalajului și alte informații

1. CE ESTE TULIP ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ

Tulip face parte dintr-o clasă de medicamente cunoscute sub denumirea de statine, medicamente care reglează cantitatea de lipide (grăsimi) din sânge.
Tulip este utilizat pentru scăderea valorii lipidelor din sânge, cunoscute sub denumirea de colesterol şi trigliceride, atunci când o dietă fără grăsimi şi modificările stilului de viaţă nu au fost eficace. Dacă prezentaţi risc crescut de boală de inimă, Tulip poate, de asemenea, să fie utilizat pentru scăderea acestui risc chiar dacă aveţi valorile colesterolului normale. Pe durata tratamentului trebuie continuată o dietă standard pentru scăderea colesterolului.

2. CE TREBUIE SĂ ȘTIȚI ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI TULIP

NU utilizaţi Tulip:
− dacă sunteţi hipersensibil (alergic) la atorvastatină sau la orice medicament similar utilizat pentru scăderea concentraţiilor lipidelor din sânge sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la punctul 6).
− dacă aveţi sau aţi avut o boală a ficatului
− dacă aţi avut valori anormale, inexplicabile, ale analizelor funcţiei ficatului
− dacă sunteţi femeie care poate să rămână gravidă şi nu utilizaţi o metodă de contracepţie eficace
− dacă sunteţi gravidă sau încercaţi să rămâneţi gravidă
− dacă alăptaţi

Atenționări și precauții
Discutați cu medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta medicală înainte de a utiliza Tulip.
Următoarele reprezintă motive pentru care Tulip poate să nu fie potrivit pentru dumneavoastră:
− dacă ați avut accident vascular cerebral cu sângerare la nivelul creierului sau aveți pungi de lichid în creier ca urmare a accidentelor vasculare cerebrale
− dacă aveţi probleme renale
− dacă aveţi o reducere a funcţiei glandei tiroide (hipotiroidism),
− dacă ați avut dureri musculare repetate sau neexplicate, istoric personal sau familial de probleme musculare
− dacă aţi avut anterior probleme musculare în timpul tratamentului cu alte medicamente pentru scăderea valorii lipidelor (de exemplu alte „statine“ sau „fibraţi“)
− dacă consumaţi cu regularitate o cantitate mare de băuturi alcoolice
− dacă aţi avut boli ale ficatului
− dacă aveţi mai mult de 70 de ani,

Înaintea începerii tratamentului cu Tulip, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului
− dacă aveţi insuficienţă respiratorie severă.

Dacă oricare dintre acestea sunt valabile în cazul dumneavoastră, medicul trebuie să vă facă teste ale sângelui înainte şi posibil în timpul tratamentului cu Tulip pentru a prevedea riscul pentru reacţii adverse aflate în relaţie cu muşchii. Riscul pentru reacţii adverse, de exemplu rabdomioliză, poate creşte atunci când anumite medicamente sunt utilizate în acelaşi timp cu atorvastatina (vezi pct. 2 ”Tulip împreună cu alte medicamente”).

În perioada tratamentului cu acest medicament, medicul vă va monitoriza cu atenţie dacă aveţi diabet zaharat sau dacă există riscul de apariție a diabetului zaharat. Vă aflați în categoria cu risc de apariție a diabetului zaharat dacă aveți valori crescute de glucide și grăsimi în sânge, dacă sunteți supraponderal sau dacă aveți hipertensiune arterială.


Tulip împreună cu alte medicamente
Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente.
Există unele medicamente care pot modifica efectul Tulip sau efectul acestora poate fi modificat de Tulip. Acest tip de interacţiune poate face ca unul sau ambele medicamente să fie mai puţin eficient.
De asemenea, pot creşte riscul sau severitatea reacţiilor adverse, incluzând starea musculară numită rabdomioliză, descrisă la punctul 4:
− Medicamente utilizate pentru a modifica modul în care acţionează sistemul dumneavoastră imunitar, de exemplu ciclosporină,
− Anumite antibiotice sau medicamente antifungice, de exemplu eritromicină, claritromicină, telitromicină, ketoconazole, itraconazol, voriconazol, fluconazole, posaconazol, rifampicină, acid fusidic
− Alte medicamente pentru reglarea valorii lipidelor, de exemplu gemfibrozil, alţi fibraţi, colestipol
− Anumite blocante ale canalelor de calciu, medicamente utilizate pentru angină pectorală sau hipertensiune arterială, de exemplu amlodipine, diltiazem; medicamente pentru reglarea ritmului inimii dumneavoastră, de exemplu digoxină, verapamil, amiodaronă
− Medicamente utilizate în tratamentul HIV, de exemplu ritonavir, lopinavir, atazanavir, indinavir, darunavir, commbinația tipranavir/ritonavir, etc.
− Unele medicamente utilizate în tratamentul hepatitei C, de exemplu telaprevir.
− Alte medicamente cunoscute a interacţiona cu Tulip incluzând ezetimibă (care scade concentrația colesterolului), warfarina (care reduce coagularea sângelui), contraceptive orale, stiripentol (un anticonvulsivant pentru epilepsie), cimetidină (utilizat pentru arsurile din capul pieptului și ulcere gastroduodenale), fenazonă (un analgezic), colchicină (utilizată pentru tratamentul gutei) şi antiacide (medicamente pentru indigestie care conţin aluminiu sau magneziu)
− Medicamente eliberate fără prescripţie medicală; sunătoare

Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent sau s-ar putea să luați orice alt medicament, inclusiv din cele eliberate fără prescripţie medicală.


Utilizarea Tulip cu alimente, băuturi și alcool
Vezi pct. 3 pentru instrucţiuni despre cum să luaţi Tulip. Trebuie să ţineţi cont de următoarele informaţii:

Sucul de grepfrut
Nu beţi mai mult de unul sau două pahare mici cu suc de grepfrut pe zi, deoarece cantităţile mari de suc de grepfrut pot modifica efectele Tulip.

Alcool etilic
Evitaţi să consumaţi prea multe băuturi alcoolice în timpul tratamentului cu acest medicament. Pentru detalii vezi pct.2 ”Atențioări și precauții”.


Sarcina, alăptarea și fertilitatea
Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.


Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor
În mod obişnuit, acest medicament nu vă afectează capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje. Cu toate acestea, nu conduceţi vehicule dacă acest medicament vă influenţează această capacitate. Nu folosiţi instrumente sau utilaje, în cazul în care capacitatea dumneavoastră de a le utiliza este afectată de acest medicament.

3. CUM SĂ UTILIZAŢI TULIP

Înainte de începerea tratamentului, medicul dumneavoastră vă va recomanda o dietă cu conţinut scăzut de colesterol, pe care trebuie să o respectaţi şi în timpul tratamentului cu Tulip.

Doza iniţială uzuală de Tulip este de 10 mg o dată pe zi la adulţi, adolescenţi şi copii cu vârsta de 10 ani sau mai mare. Dacă este necesar, medicul dumneavoastră vă poate creşte doza, până la cantitatea de care aveţi nevoie. Medicul dumneavoastră va modifica dozele la intervale de 4 săptămâni sau mai mult. Doza maximă de Tulip este de 80 mg o dată pe zi la adulţi şi de 20 mg o dată pe zi la copii.

Comprimatele Tulip trebuie înghiţite întregi, cu o cantitate suficientă de apă şi pot fi administrate în orice moment al zilei, cu sau fără alimente. Totuşi, încercaţi să luaţi comprimatul la acelaşi moment al zilei, în fiecare zi.

Utilizaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră sau farmacistul. Trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteţi sigur

Durata tratamentului cu Tulip este determinată de către medicul dumneavoastră.

Adresaţi-vă medicului dacă observaţi că efectul Tulip este prea puternic sau prea slab.


Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Tulip
Dacă luaţi accidental prea multe comprimate de Tulip (mai mult decât doza dumneavoastră zilnică obişnuită) adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau celui mai apropiat spital pentru recomandări.


Dacă uitaţi să utilizaţi Tulip
Dacă uitaţi să luaţi o doză, luaţi următoarea doză programată la momentul corect. Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.


Dacă încetaţi să utilizaţi Tulip
Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la utilizarea acestui medicament sau doriți să întrerupeți tratamentul, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.

4. REACŢII ADVERSE POSIBILE

Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.

Dacă aveţi oricare dintre următoarele reacţii adverse grave, întrerupeţi administrarea medicamentului şi adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră sau mergeţi la departamentul de urgenţă al celui mai apropiat spital.


Reacţii adverse rare, care pot afecta până la 1 din 1000 utilizatori:
− Reacţie alergică gravă, ce determină umflare a feţei, limbii şi gâtului care pot avea ca rezultat dificultăţi la respiraţie.
− O boală gravă cu descuamare şi umflare a pielii, apariţie de vezicule pe piele, la nivelul gurii, ochilor şi organelor genitale şi febră. Erupţie pe piele cu pete roz-roşiatice, mai ales pe palme şi tălpi, care se pot transforma în vezicule.
− Slăbiciune, sensibilitate crescută sau durere musculară şi, dacă în acelaşi timp nu vă simţiţi bine sau aveţi febră mare, care pot fi determinate de o distrugere anormală a muşchilor care vă poate pune viaţa în pericol şi poate duce la afectarea rinichilor.

Reacţii adverse foarte rare, care pot afecta până la 1 din 10000 utilizatori:
− Dacă apar sângerări sau vânătăi neaşteptate, acestea pot fi sugestive pentru o afectare a ficatului. Trebuie să vă adresaţi cât se poate de repede medicului dumneavoastră.

Alte reacţii adverse posibile la Tulip


Reacţii adverse frecvente (pot afecta până la 1 din 10 utilizatori)
− inflamaţie a căilor nazale, durere în gât, sângerare din nas
− reacţii alergice
− creştere a concentraţiei zahărului în sânge (dacă aveţi diabet zaharat, continuaţi să vă monitorizaţi cu atenţie valorile glicemiei), creştere a concentraţiei creatinkinazei în sânge
− durere de cap
− greaţă, constipaţie, vânturi, indigestie, diaree
− durere articulară, durere musculară şi durere de spate
− rezultate ale testelor de sânge care arată modificări ale funcţiei ficatului.

Reacţii adverse mai puţin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 utilizatori)
− anorexie (pierdere a poftei de mâncare), creştere în greutate, scădere a concentraţiei zahărului în sânge (dacă aveţi diabet zaharat, continuaţi să vă monitorizaţi cu atenţie valorile glicemiei)
− coşmaruri, insomnie
− ameţeli, amorţeală sau furnicături în degetele de la mâini şi picioare, scădere a sensibilităţii la durere sau atingere, tulburare a gustului, pierdere a memoriei
− vedere înceţoşată
− zgomote în urechi și/sau în cap
− vărsături, eructaţii, dureri abdominale superioare şi inferioare, pancreatită (inflamaţie a pancreasului care determină dureri în zona stomacului)
− hepatită (inflamaţie a ficatului)
− erupţie trecătoare pe piele, erupţii însoţite de mâncărime, urticarie, cădere în exces a părului
− durere la nivelul gâtului, oboseală a muşchilor
− oboseală, senzaţie de rău, slăbiciune, durere în piept, umflare, mai ales a gleznelor (edem), febră
− teste de urină care arată prezenţa în urină a celulelor albe din sânge

Reacţii adverse rare (pot afecta până la 1 din 1000 utilizatori):
− tulburări de vedere
− sângerări sau vânătăi neaşteptate
− colestază (îngălbenire a pielii sau a albului ochilor)
− leziuni ale tendoanelor.

Reacţii adverse foarte rare (pot afecta până la 1 din 10000 utilizatori)
− o reacţie alergică – simptomele pot include apariţia bruscă a unei respiraţii şuierătoare şi durere sau senzaţie de apăsare în piept, umflare a pleoapelor, feţei, buzelor, gurii, limbii sau gâtului, dificultăţi la respiraţie, colaps
− surditate
− ginecomastie (mărire a sânilor la bărbaţi şi femei)

Reacţii adverse posibile raportate la utilizarea unor statine (medicamente din aceeaşi clasă):
− Dificultăţi sexuale
− Depresie
− Probleme la respiraţie, incluzând tuse persistentă şi/sau scurtare a respiraţiei sau febră.
− Diabet zaharat. Apariția acestuia este mai probabilă dacă aveți valori crescute ale glucidelor și grăsimilor în sânge, dacă sunteți supraponderal sau dacă aveţi hipertensiune arterială. Medicul dumneavoastră vă va monitoriza cu atenție în perioada în care urmați acest tratament.


Raportarea reacţiilor adverse
Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. Acestea includ orice reacţii adverse nemenţionate în acest prospect. De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse direct prin intermediul sistemului naţional de raportare, ale cărui detalii sunt publicate pe web-site-ul Agenţiei Naţionale a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale http://www.anm.ro/.
Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.

5. CUM SE PĂSTREAZĂ TULIP

Nu lăsați acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor.

Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi blister, după EXP. Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.

A se păstra în ambalajul original, pentru a fi protejat de umiditate.

Nu aruncaţi niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Întrebaţi farmacistul cum să aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.

6. CONȚINUTUL AMBALAJULUI ȘI ALTE INFORMAȚII

Ce conţine Tulip
Substanţa activă este atorvastatina. Fiecare comprimat filmat de Tulip conţine 10 , 20 , 40 sau 80 mg atorvastatină (sub formă de atorvastatină calcică).

Celelalte componente sunt:
Nucleu: laurilsulfat de sodiu, celuloză microcristalină, dioxid de siliciu coloidal anhidru, amidon de porumb pregelatinizat, trometamol, oxid galben de fer (E 172), stearat de magneziu, talc, amidonglicolat de sodiu (tip A).

Film: croscarmeloză sodică, glicerol, trometamol, laurilsulfat de sodiu, hidroxietilceluloză


Cum arată Tulip şi conţinutul ambalajului

10 mg comprimate filmate
Comprimate filmate de culoare galben deschis, marmorate, lucioase, rotunde, biconvexe, marcate cu “HLA 10” pe o faţă, cu diametrul de 7,2 mm.

20 mg comprimate filmate
Comprimate filmate de culoare galben deschis, marmorate, lucioase, rotunde, biconvexe, marcate cu “HLA 20” pe o faţă, cu diametrul de 9,2 mm.

40 mg comprimate filmate
Comprimate filmate de culoare galben deschis, marmorate, lucioase, rotunde, biconvexe, marcate cu “HLA 40” pe o faţă, cu diametrul de 11,2 mm.

80 mg comprimate filmate
Comprimate filmate de culoare galben deschis, marmorate, lucioase, ovale, biconvexe, marcate cu “HLA 80” pe o faţă, cu diametrul de 19,3 mm.

Blister Al/Al
Pentru comprimatele filmate de 10 mg, 20 mg, 40 mg, 80 mg
Mărimi de ambalaj: 7, 10, 14 (doar pentru 10 mg), 28, 30, 56, 60, 90 şi 100.

Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.


Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi Fabricantul


Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă
S.C.Sandoz S.R.L.,
Str.Livezeni nr.7A, 540472 Târgu Mureş, România

Fabricanți
Lek Pharmaceuticals d.d.,
Verovškova 57, 1526 Ljubljana, Slovenia

Lek S.A.
Ul.Domaniewska 50C, 02-672 Varşovia, Polonia

Salutas Pharma GmbH
Dieselstrasse 5, 70839 Gerlingen, Germania

Pentru orice informaţii referitoare la acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţa locală a deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:

Sandoz Pharma Services
Victoria Business Park,
Şos. Bucureşti-Ploieşti 73-81, Corp 2, Etaj 2
Bucureşti, Sector 1
România

Tel: +40 21 4075160

Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale Spaţiului Economic European sub următoarele denumiri comerciale:

Austria Atorvastatin Sandoz 10 mg – Filmtabletten

Atorvastatin Sandoz 20 mg – Filmtabletten

Atorvastatin Sandoz 40 mg – Filmtabletten

Atorvastatin Sandoz 80 mg – Filmtabletten

Bulgaria Tulip 40 mg film-coated tablets

Republica Cehă Tulip 40 mg

Tulip 80 mg

Danemarca Atorvastatin Sandoz

Atorvastatin Sandoz

Atorvastatin Sandoz

Atorvastatin Sandoz

Estonia Tulip 10 mg

Tulip 20 mg

Finlanda Atorvastatin Sandoz

Atorvastatin Sandoz

Atorvastatin Sandoz

Atorvastatin Sandoz

Ungaria Atorvastatin Sandoz 10 mg filmtabletta

Atorvastatin Sandoz 20 mg filmtabletta

Atorvastatin Sandoz 40 mg filmtabletta

Atorvastatin Sandoz 80 mg filmtabletta

Letonia Tulip 10 mg apvalkotās tablets

Tulip 20 mg apvalkotās tablets

Norvegia Atorvastatin Sandoz

Atorvastatin Sandoz

Atorvastatin Sandoz

Atorvastatin Sandoz

Polonia Tulip 10 mg

Tulip 20 mg

Tulip 40 mg

Tulip 80 mg

Portugalia Atorvastatina Bluval

Atorvastatina Bluval

Atorvastatina Bluval

Atorvastatina Bluval

România Tulip 10 mg comprimate filmate

Tulip 20 mg comprimate filmate

Tulip 40 mg comprimate filmate

Tulip 80 mg comprimate filmate

Slovenia Atorvastatin Lek 10 mg filmsko obložene tablete

Atorvastatin Lek 20 mg filmsko obložene tablete

Atorvastatin Lek 40 mg filmsko obložene tablete

Atorvastatin Lek 80 mg filmsko obložene tablete

Suedia Atorvastatin Sandoz

Atorvastatin Sandoz

Atorvastatin Sandoz

Atorvastatin Sandoz


Acest prospect a fost aprobat în Martie 2014

Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe web-site-ul Agenţiei Naţionale a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale http://www.anm.ro/

Ai o intrebare despre acest medicament? Poti intreba aici.
Citeste si...
Colesterolul marit la copii, un pericol ce poate fi prevenit! Problema greutatii si a colesterolului marit nu mai este demult un semnal de alarma doar pentru adulti, ci si pentru copii! In Romania, unul din doi copii are probleme cu greutatea, principala cauza fiind alimentatia nesanatoasa si lipsa varietatii in dieta.
Colesterolul 'rău' nu este chiar atât de rău, susţin experţii De regulă, se consideră că există colesterolul 'bun' (lipoproteine cu densitate mare /(HDL/) şi colesterolul 'rău' (lipoproteine cu densitate mică /LDL/), însă recente cercetări apărute în Journal of Gerontology vin să răstoarne viziunea încetăţenită până acum, relatează luni The Times of India.
Esti ingrijorat de nivelul colesterolului? Te-a anuntat doctorul ca ai nivelul colesterolului ridicat (hipercolesterolemie)? Atunci stii ca este necesar sa iti modifici regimul de masa si stilul de viata, pentru a reduce nivelul colesterolului si al riscului aparitiei bolilor de inima. Chiar daca medicul ti-a prescris medicamente pentru scaderea...
Colesterolul mărit se tratează cu Anghinare de la Ropharma Anghinarea este una dintre cele mai cunoscute plante din regiunea mediteraneană, fiind utilizată nu doar în gastronomie, ci şi în scopuri medicinale datorită proprietăţilor curative extrem de variate. Beneficiile nutriţionale ale acesteia se menţin atât în stare naturală, cât şi în cazul în...
Colesterolul bun si rau Dr.Nelu Merliu-medic primar medicină internă, Centrul Medical Medsana vorbeşte despre colesterol şi fracţiunile lui. Colesterolul este util în menţinerea integrității celulare şi are de asemenea un rol important în reglarea vâscozității fluidelor celulare.
Colesterolul - Adevar sau Provocare? De ceva vreme, circula printre utilizatorii de e-mail un spam intitulat <<Articol "invers" despre colesterol>>. Poate cativa dintre dumneavoastra stiu despre ce e vorba. Pentru cei care nu cunosc subiectul, voi face un rezumat...